-
1 прекращать производство
Прекращать производство-- We reserve the right to discontinue products and change specifications listed in this catalog without notice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать производство
-
2 прекращать производство
прекращать производство с. den Betrieb m einstellen; den Betrieb m stillegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прекращать производство
-
3 прекращать производство
1) General subject: cease production2) Economy: cease manufacture, cut off production, go out of production, stop production, shut production (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)3) Makarov: eliminate productionУниверсальный русско-английский словарь > прекращать производство
-
4 прекращать производство
v1) econ. den Betrieb einstellen, den Betrieb stillegen2) f.trade. die Produktion einstellen, die Produktion stillegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращать производство
-
5 прекращать производство
( по делу) to terminate the proceeding(s)Юридический русско-английский словарь > прекращать производство
-
6 прекращать производство
( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s)Русско-английский юридический словарь > прекращать производство
-
7 прекращать производство
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > прекращать производство
-
8 прекращать производство гражданского дела
General subject: nonsuitУниверсальный русско-английский словарь > прекращать производство гражданского дела
-
9 прекращать производство дела
Универсальный русско-английский словарь > прекращать производство дела
-
10 прекращать производство по делу
Economy: stop proceedings, terminate proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > прекращать производство по делу
-
11 прекращать производство по претензии
Economy: defeat a claimУниверсальный русско-английский словарь > прекращать производство по претензии
-
12 прекращать производство по делу
vlaw. dar fin a la actuación procesal, paralizar el proceso, poner fin al proceso, terminar el procesoDiccionario universal ruso-español > прекращать производство по делу
-
13 прекращать производство по делу
vlaw. classer une affaire, dessaisir (о суде, следователе)Dictionnaire russe-français universel > прекращать производство по делу
-
14 прекращать производство продукции
vecon. arrestare la produzioneUniversale dizionario russo-italiano > прекращать производство продукции
-
15 временно прекращать производство
Economy: suspend productionУниверсальный русско-английский словарь > временно прекращать производство
-
16 постепенно прекращать производство
General subject: phase out production of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > постепенно прекращать производство
-
17 прекращать
Прекращать - to stop, to discontinue, to terminate, to cease; to suspend (приостанавливать); to phase down, to phase out, to disband (деятельность); to cut off (подачу, питание)The test was terminated on the 12th operating day.Tests on the other four bars were suspended without failure at approximately 40 million cycles.It may be necessary to phase down certain activities.Engine production is to be phased out over the next several years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать
-
18 производство
Производство - production (в том числе добыча), manufacture (изготовление)—остановка производства наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > производство
-
19 прекращать
гл.to cease; discontinue; end; halt; put an end (to); stop; terminate; ( временно) to suspendпрекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)
- прекращать военные действияпрекращать незаконную деятельность, прекращать преступную деятельность — to stop illegal (illicit) activities
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать испытания ядерного оружия
- прекращать общение с ребёнком
- прекращать огонь
- прекращать осуществление полномочий
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать производство
- прекращать работу
- прекращать своё участие в договоре
- прекращать судебное преследование
- прекращать уголовное производство
- прекращать членство в организации -
20 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
См. также в других словарях:
прекращать — прекратить безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стельс, Андрей — Андрей Рихардович Стельс (Эндрю Стейлс) англ. Andrew Stales (16.. 1712) английский коммерсант, пользовался особым расположением Петра I. Стельс заработал авторитет, помогая дипломатам России при попытке создания союза с Британской империей… … Википедия
Стельс — Стельс, Андрей Андрей Рихардович Стельс (Эндрю Стейлс) англ. Andrew Stales (16.. 1712) английский коммерсант, пользовался особым расположением Петра I. Стельс заработал авторитет, помогая дипломатам России при попытке создания союза с Британской… … Википедия
Hewlett-Packard — Тип … Википедия
Жизненный цикл изделия — [product life cycle] промежуток времени от замысла изделия до снятия его с производства и продажи. Принято рассматривать следующие стадии цикла (см. рис. Ж.1.): I зарождение (разработка, конструирование, эксперименты, создание опытной партии, а… … Экономико-математический словарь
жизненный цикл изделия — Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния технического объекта [http://sl3d.ru/o slovare.html] жизненный цикл изделия Промежуток времени от замысла изделия до снятия его с производства и продажи. Принято… … Справочник технического переводчика
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия